-Что-то снова со светом нашим…
Ты не куришь, мáмалэ¹, нет?..
В ветхой комнатке дяди Абраши
Чуть дрожал, словно нервничал, свет.

Мы с Абрашей заядлые «совы»,
Значит, грех, раз мы вместе, спать.
-Слушай, тáярэ², слушай, Вова!
Для тебя мне есть что-то сказать.

Я вот брошу всё и уеду.
Ты смеёшься: что мне бросать?
Без меня украинцу-соседу
Не с кем будет «козла» забивать.

И другой мой сосед-аши́кер³,
Без меня, с похмелья чумной,
Не заплачет: «Абраша Дри́ккер —
Хоть еврей, а всё ж неплохой!»

Без меня же погибнет кактус,
Тот, что в ящике, во дворе.
Без меня, я не мыслю как-то,
Что случится в этой норе.

Десять метров… Могила? Клетка?
Нет уж, кéцэлэ⁴, извини!
Мне дворцом была она, детка,
Когда я вернулся с войны!

Здесь мы прожили вместе с Геней,
Дай Б-г всем… вот так… до конца.
Геня, сын мой «афганец» Веня
«Прописались» на Берковцáх⁵.

Те — в Австралию укатили.
А племянников — кто найдёт?..
Без меня, ты смотри, дожи́ли! —
На могилу кто-то придёт?

Здесь я слышал разные мысли,
Слухом полнится ведь земля.
Говорят, евреи, как крысы,
Разом — с тонущего корабля.

Так и я готов. Хоть сегодня.
Пусть Абраше ставят в вину!
Сколько я наш корабль помню —
Он всё время идёт ко дну!

Сколько всяческих мореходов
У штурвала было… Ой-ёй!
Как же можно — в райские воды,
Да с такой прогнившей кормой???

Что держало? Могила Вени…
Я в войну не погиб, а тут…
А ещё — жена моя, Геня,
Сам пойми… не дай Б-г… инсульт.

Так теперь вот Абраша сволочью
Покидает борт корабля…
Всё, что здесь заслужил я, Вовочка,
Это пенсия в два рубля.

А ещё — неотложку-скорую —
Не в больницу чтоб — в морг свозить,
Ордена в войну, за которые
Впору милостыню просить.

Как я ехать хочу? Не спрашивай!
Одни цýрэс⁶… веришь… майн гот⁷!
Но хоть денег смогу подбрасывать,
За могилой чтоб был уход.

Здесь — без газа почти и ужина,
И без света мёрзнуть зимой…
Да на кой мне хрен это нужно?!!!
-А действительно — на кой?

1998

¹ мáмалэ (идиш) – мамочка, ласковое обращение
² тáярэ (идиш) – дорогуша
³ ашúкер (идиш) – пьяница, алкоголик
⁴ кéцэлэ (идиш) – котёночек
⁵ Берковцы – киевское городское кладбище
⁶ цýрэс (идиш) – беды
⁷ майн гот! (идиш, нем.) – мой Б-г!, Боже мой!